1 00:00:01,200 --> 00:00:05,030 «Х». То, что очаровывает и пленяет людей. 2 00:00:05,790 --> 00:00:09,110 Бейблэйд — это игра? Спорт? 3 00:00:10,470 --> 00:00:12,550 Достигая экстремальных максимальных скоростей, 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,710 X выводит игру на новый уровень. 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,600 Х, все у вас на ладони. 6 00:00:57,700 --> 00:01:01,810 Экстремальный Дэш! Лопаться! 7 00:01:04,690 --> 00:01:06,780 Экстремальный финиш! 8 00:01:07,020 --> 00:01:11,380 И мы только что стали свидетелями рождения из первых чемпионов X Tower! 9 00:01:11,610 --> 00:01:13,860 Победители, одержавшие победу над всеми Блейдерами, 10 00:01:13,860 --> 00:01:17,550 под руководством Хрома Рюгу, Команда Пендрагона! 11 00:01:18,600 --> 00:01:20,500 С поразительным нулевыми потерями! 12 00:01:20,720 --> 00:01:22,780 Их имя наверняка станет легендарным. 13 00:01:23,040 --> 00:01:28,730 Здесь, в X Tower, толпятся профессионалы! Да начнутся сражения высшего уровня! 14 00:01:35,220 --> 00:01:40,100 Поставщик RAW/контроль качества: DranzerX13 Перевод: PlumJucie Проверка перевода: КИО, Айден, Суперками Время: Эйден Корректор: SkyShu, Zankye 15 00:01:48,270 --> 00:01:54,190 Открой мое сердце новому миру передо мной. 16 00:01:57,070 --> 00:02:03,410 Я обещаю взять тебя, нас ничто не останавливает сейчас 17 00:02:05,580 --> 00:02:08,370 В этот век безнадежности, цинизма, 18 00:02:08,370 --> 00:02:14,270 и нерешенные проблемы, что вы думаете? 19 00:03:02,340 --> 00:03:03,130 Х. 20 00:03:05,010 --> 00:03:08,370 Ого! 21 00:03:09,120 --> 00:03:12,990 Я наконец здесь! Город Х! 22 00:03:19,610 --> 00:03:21,640 Города потрясающие! 23 00:03:22,070 --> 00:03:24,960 Так что это святая земля каждого Блейдера! 24 00:03:25,330 --> 00:03:27,280 Я собираюсь стать здесь профессионалом, чего бы это ни стоило. 25 00:03:27,690 --> 00:03:31,550 Мы стремимся к вершине! Мы покорим Башню X! 26 00:03:31,830 --> 00:03:34,470 Ты всегда такой уверенный в себе, Птица! 27 00:03:34,990 --> 00:03:38,300 Мы будем на тебя рассчитывать, ведь ты лидер нашей команды! 28 00:03:38,460 --> 00:03:40,130 Оставьте это мне! 29 00:03:41,520 --> 00:03:43,800 Прежде чем мы сможем сразиться с профессионалами, 30 00:03:44,090 --> 00:03:47,110 сначала нам нужно выиграть несколько любительских сражений. 31 00:03:47,330 --> 00:03:49,870 Давайте поторопимся и зарегистрируемся! 32 00:03:50,360 --> 00:03:51,310 Где зал? 33 00:03:51,640 --> 00:03:55,230 Посмотрим... Автобусы в X City... 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,680 Давай побежим туда! 35 00:03:56,680 --> 00:03:57,990 Что!? 36 00:03:58,080 --> 00:04:00,830 Это хорошая тренировка, чтобы стать профессионалом! 37 00:04:01,410 --> 00:04:03,150 Он всегда такой... 38 00:04:09,290 --> 00:04:11,970 Ого, так это место проведения любительских боев? 39 00:04:12,390 --> 00:04:15,450 Я ввел нас! Мы скоро встанем! 40 00:04:15,790 --> 00:04:17,480 Тогда у нас нет времени на подготовку! 41 00:04:18,070 --> 00:04:19,770 Я чертовски готов! 42 00:04:20,130 --> 00:04:23,770 Ради этого я тренировался как сумасшедший весь последний месяц! 43 00:04:23,910 --> 00:04:26,510 Пришло время похвастаться плодами своего труда! 44 00:04:27,120 --> 00:04:29,090 Думаю, ничего страшного, мы просто против любителей. 45 00:04:29,410 --> 00:04:31,910 Они станут легкой добычей для Птицы! 46 00:04:34,430 --> 00:04:39,050 Как дела, все!? Это любительская арена! 47 00:04:39,190 --> 00:04:42,770 Это место – путь к успеху! Выиграйте здесь и получите шанс стать профессионалом! 48 00:04:43,040 --> 00:04:47,090 Каждый блок выполняет несколько пылающие жаркие битвы прямо сейчас! 49 00:04:47,360 --> 00:04:50,550 Отсюда даже слышны аплодисменты! 50 00:04:52,040 --> 00:04:54,650 В синем углу — «Альбатрос Страйкерс». 51 00:04:55,070 --> 00:04:57,190 Первым Блейдером станет Бёрд Казами. 52 00:04:58,010 --> 00:05:00,630 - В красном углу... - Держи его здесь! 53 00:05:05,240 --> 00:05:06,930 Команда Фаланга! 54 00:05:07,360 --> 00:05:10,880 Наша команда будет соперником в этом бою. 55 00:05:13,810 --> 00:05:16,270 Разве «Фаланкс» не профессиональная команда? 56 00:05:16,510 --> 00:05:18,590 Почему они на любительской арене? 57 00:05:18,930 --> 00:05:22,550 Средний уровень блейдеров за последние годы упал. 58 00:05:22,760 --> 00:05:26,030 X Tower — это арена для бейбатлов высочайшего уровня. 59 00:05:26,150 --> 00:05:28,190 Чтобы поддерживать эти стандарты, 60 00:05:28,690 --> 00:05:32,390 мы остаемся здесь, у ворот, чтобы проверить через перспективы. 61 00:05:32,850 --> 00:05:34,650 Скриншот, то есть... 62 00:05:35,250 --> 00:05:36,890 Они здесь, чтобы сокрушать новичков. 63 00:05:37,030 --> 00:05:39,150 Этим ребятам не повезло. 64 00:05:39,650 --> 00:05:43,240 Я не знаю, о чем идет речь в этом новичке, но все, что мне нужно сделать, это победить! 65 00:05:43,790 --> 00:05:46,710 Сегодня я тренировался как сумасшедший! 66 00:05:46,950 --> 00:05:48,960 Ага! Какая разница, если они профессионалы!? 67 00:05:49,090 --> 00:05:50,990 Мы покажем вам, из чего мы сделаны! 68 00:05:52,850 --> 00:05:55,430 Мы победим вас и станем профессионалами! 69 00:05:58,190 --> 00:06:00,600 Хорошо тогда! Команда Альбатрос Страйкерс, 70 00:06:00,870 --> 00:06:04,290 Птица Казами против Команда Фаланга, Такуми Исияма! 71 00:06:05,240 --> 00:06:06,270 Первый бой! 72 00:06:07,370 --> 00:06:09,770 Рассчитываю на тебя, партнер! 73 00:06:11,840 --> 00:06:13,890 Готово и установлено! 74 00:06:14,350 --> 00:06:17,500 3, 2, 1... 75 00:06:18,120 --> 00:06:20,630 Давай, стреляй! 76 00:06:26,070 --> 00:06:29,330 Иди~! Ударный ястреб! 77 00:06:36,840 --> 00:06:39,110 Каменный Монблан с финишной отделкой! 78 00:06:39,870 --> 00:06:41,330 Такуми Исияма побеждает! 79 00:06:42,330 --> 00:06:43,770 Это было... мгновенно... 80 00:06:44,390 --> 00:06:46,690 Мой Страйк-Ястреб... 81 00:06:47,430 --> 00:06:49,990 Ты сказал, что усердно тренировался целый месяц? 82 00:06:50,670 --> 00:06:55,840 Какая шутка. Я тренируюсь уже 10 лет. 83 00:07:02,840 --> 00:07:03,720 Что ты...? 84 00:07:04,400 --> 00:07:05,010 Ждать! 85 00:07:11,310 --> 00:07:12,970 Не оскорбляйте таких профессионалов. 86 00:07:15,010 --> 00:07:15,870 Теперь уходи. 87 00:07:16,070 --> 00:07:18,680 И никогда больше не трогай беев, иначе. 88 00:07:19,230 --> 00:07:22,100 Команда Альбатрос Страйкерс снимается с матча. 89 00:07:22,450 --> 00:07:24,110 Таким образом, команда Фаланга одерживает победу! 90 00:07:24,590 --> 00:07:25,970 - Какого черта!? 91 00:07:26,130 --> 00:07:29,760 Публика полна гнева! Множество недовольных комментариев! 92 00:07:29,840 --> 00:07:31,400 Какое разочарование! 93 00:07:32,970 --> 00:07:36,040 Что? Вы хотите распустить команду? 94 00:07:36,480 --> 00:07:37,930 С чего вдруг!? 95 00:07:38,640 --> 00:07:40,430 Сегодняшнее поражение дало это понять. 96 00:07:40,830 --> 00:07:42,650 Мы никогда не станем профессионалами. 97 00:07:43,120 --> 00:07:46,720 Ты сдаешься!? Я думал, мы доберёмся до вершины!? 98 00:07:47,240 --> 00:07:50,630 Даже если ты не сможешь победить, тогда у нас будет еще хуже... 99 00:07:51,190 --> 00:07:56,000 Тогда давайте тренироваться больше! Мы сможем это сделать, если будем усердно работать! 100 00:07:56,440 --> 00:07:57,880 Нам просто нужно тренироваться! 101 00:07:58,280 --> 00:07:59,520 Опять не это... 102 00:08:01,570 --> 00:08:03,050 Почему ты так уверен!? 103 00:08:03,270 --> 00:08:06,050 Нет никакой гарантии, что мы станем сильнее даже если мы тренируемся как сумасшедшие! 104 00:08:08,400 --> 00:08:11,320 Если мы не сможем победить, это будет пустая трата времени. 105 00:08:11,840 --> 00:08:13,570 Ты постоянно тренируешься... 106 00:08:14,450 --> 00:08:16,550 Это уже не весело. 107 00:08:17,090 --> 00:08:18,480 Сражаюсь с тобой... 108 00:08:19,270 --> 00:08:21,670 Ты отстой в Блейдинге. 109 00:08:30,640 --> 00:08:35,910 Забавно, да... Да, кажется, я забыл об этом. 110 00:08:36,920 --> 00:08:40,560 Но если мы хотим быть профессионалами, все, что мы можем сделать, это усердно работать и тренироваться. 111 00:08:41,190 --> 00:08:43,540 Говоря о веселье... 112 00:08:45,710 --> 00:08:47,760 В нашем родном городе жизнь была лучше. 113 00:08:48,450 --> 00:08:49,890 Мы были непобедимы. 114 00:08:50,430 --> 00:08:52,770 Бейблейдинг каждый день был очень веселым. 115 00:09:00,110 --> 00:09:02,710 Эй, привет там внизу! 116 00:09:04,050 --> 00:09:04,610 Йо. 117 00:09:05,610 --> 00:09:08,770 Ого! Что за-!? Кто ты, черт возьми!? 118 00:09:10,420 --> 00:09:13,510 Немного грубо падать от страха просто глядя на мое лицо, понимаешь? 119 00:09:13,880 --> 00:09:15,800 Я не могу «видеть» твое лицо, чувак! 120 00:09:17,040 --> 00:09:18,610 Как тебя зовут? 121 00:09:18,810 --> 00:09:19,320 Хм? 122 00:09:20,080 --> 00:09:22,510 Птица Казами. У тебя есть ко мне дело? 123 00:09:22,910 --> 00:09:25,800 Твои товарищи по команде только что бросили тебя, верно? 124 00:09:26,110 --> 00:09:27,800 Ты смотрел!? 125 00:09:28,120 --> 00:09:31,410 Бейбатлы проводятся обычно с командами из трех человек. 126 00:09:31,830 --> 00:09:33,570 Меньшее количество участников ставит вас в невыгодное положение. 127 00:09:35,950 --> 00:09:39,000 Так! Я думал, ты можешь быть в поисках новых членов команды! 128 00:09:39,720 --> 00:09:41,230 Ты хочешь, чтобы я объединился с тобой? 129 00:09:42,130 --> 00:09:43,630 Подожди, это не Бэй... 130 00:09:44,560 --> 00:09:47,240 «Дран Меч !?» Хрома Рюгу!? 131 00:09:48,240 --> 00:09:50,190 Зачем оно тебе!? 132 00:09:50,590 --> 00:09:53,040 Хм? Потому что это мой Бэй. 133 00:09:53,410 --> 00:09:55,520 О, я вижу, это твое... 134 00:09:55,670 --> 00:09:56,470 Да, да. 135 00:09:56,630 --> 00:09:58,270 Не ври мне!!! 136 00:09:58,450 --> 00:10:01,120 Это подделка с украденным дизайном, не так ли? 137 00:10:01,520 --> 00:10:04,330 Вероятно, он далеко не так силен, как настоящий. 138 00:10:04,450 --> 00:10:07,330 Не стоит покупать подделки, даже если они дешевые! 139 00:10:08,130 --> 00:10:08,870 Вы так думаете? 140 00:10:09,040 --> 00:10:10,280 Я так знаю! 141 00:10:10,610 --> 00:10:12,750 Вот в чем проблема вас, дилетантов... 142 00:10:13,250 --> 00:10:15,520 Ну ладно, это не имеет значения. 143 00:10:17,630 --> 00:10:21,920 Важно то, является ли ты позволишь мне быть твоим товарищем по команде или нет. 144 00:10:22,470 --> 00:10:26,030 Ваш путь к тому, чтобы стать профессионалом в одиночку будет намного сложнее. 145 00:10:28,890 --> 00:10:32,400 Итак, у вас нет выбора! 146 00:10:34,320 --> 00:10:35,710 Это решено! 147 00:10:35,830 --> 00:10:39,730 Подожди, подожди! Разве команды не должны состоять из трех человек? 148 00:10:39,880 --> 00:10:43,250 У нас всё будет хорошо! Мы можем сражаться только вдвоем. 149 00:10:45,590 --> 00:10:48,360 Ух ты! Здесь горячо! 150 00:10:48,910 --> 00:10:50,550 Вы здесь впервые? 151 00:10:50,910 --> 00:10:52,910 Нет, просто было очень много времени. 152 00:10:53,630 --> 00:10:55,350 Ах да, как тебя зовут? 153 00:10:56,290 --> 00:10:58,870 Хм? О, верно. Посмотрим~. 154 00:10:59,730 --> 00:11:01,670 Зови меня «Камен Икс!» 155 00:11:01,850 --> 00:11:03,430 Х!? 156 00:11:03,520 --> 00:11:05,760 Что, черт возьми, означает X? 157 00:11:06,030 --> 00:11:07,520 Это секрет~. 158 00:11:09,950 --> 00:11:12,750 Все в порядке! Давай найдём Бейбатл, ладно? 159 00:11:14,600 --> 00:11:17,530 Ох, у меня сейчас даже бея нет. 160 00:11:17,750 --> 00:11:19,200 Хм? Почему? 161 00:11:19,640 --> 00:11:20,760 Ну... 162 00:11:23,600 --> 00:11:25,790 Мой Бэй! 163 00:11:25,790 --> 00:11:29,350 Такой слабый. У вас нет права стремиться к профессиональному уровню. 164 00:11:29,790 --> 00:11:31,680 Ух ты! Какой придурок! 165 00:11:31,810 --> 00:11:33,970 Не знал, что такие Блейдеры еще существуют, да! 166 00:11:34,790 --> 00:11:38,920 X, нам действительно следует избегать его любой ценой. Он тот, кто... 167 00:11:40,080 --> 00:11:40,870 А? 168 00:11:43,690 --> 00:11:45,920 Я вызываю вас на Бейбатл! 169 00:11:45,990 --> 00:11:47,870 Эй, эй!? 170 00:11:50,560 --> 00:11:52,240 Какого черта ты делаешь!? 171 00:11:52,400 --> 00:11:56,610 Ахаха, он как ужасный злодей, поэтому я подумал, что было бы весело сразиться с ним! 172 00:11:57,030 --> 00:12:00,250 Ты идиот! Тебе действительно не следует вступай в бой с этими парнями! 173 00:12:00,650 --> 00:12:02,830 Потому что они... 174 00:12:04,040 --> 00:12:05,600 Официальные плюсы! 175 00:12:05,800 --> 00:12:07,310 Вы там. 176 00:12:08,910 --> 00:12:12,890 Мне казалось, я говорил тебе никогда больше не прикасаться к беям. 177 00:12:14,040 --> 00:12:17,320 Ты слаб, поэтому ты не заслуживаешь бея! 178 00:12:17,760 --> 00:12:21,630 Не могу поверить, что ты даже не можешь понять что-то настолько простое, что это смешно. 179 00:12:22,280 --> 00:12:23,290 Очень верно. 180 00:12:23,550 --> 00:12:24,680 Веселый! 181 00:12:28,480 --> 00:12:32,390 - Ахахаха! - Почему ты смеешься!? 182 00:12:32,870 --> 00:12:35,760 Не поймите меня неправильно, 183 00:12:35,760 --> 00:12:37,430 Я просто смеюсь, потому что он говорит ерунду. 184 00:12:38,510 --> 00:12:40,190 Я не понимаю, как Бёрд может быть слабым 185 00:12:40,730 --> 00:12:43,010 имеет какое-либо отношение к тому, чтобы заслужить бея. 186 00:12:44,790 --> 00:12:46,750 Не имеет значения, слабы ли вы или у вас нет таланта. 187 00:12:47,070 --> 00:12:49,760 «Потому что настоящие победители те, кто веселятся, понимаешь? 188 00:12:49,960 --> 00:12:54,270 Хватит говорить ерунду. Бейблейд — это не игра в дом. 189 00:12:54,570 --> 00:12:55,400 Кроме того, 190 00:12:55,600 --> 00:12:59,030 Если ты собираешься это сказать слабаки не могут играть с беями, 191 00:13:00,330 --> 00:13:03,760 Тогда, по этой логике, тебе тоже следует уйти прямо сейчас. 192 00:13:08,280 --> 00:13:10,910 Ха. Ты забавный ребенок. 193 00:13:11,550 --> 00:13:14,750 Хорошо, тогда давайте устроим Бейбатл. 194 00:13:15,250 --> 00:13:19,280 Я покажу вам двоим, насколько страшным может быть профессиональный Блейдер. 195 00:13:25,150 --> 00:13:26,950 Как дела, все! 196 00:13:27,170 --> 00:13:29,720 Профессионалы против любительской команды! 197 00:13:29,870 --> 00:13:34,640 Эта битва вызвала восторженные комментарии, просмотры и советы приходят как сумасшедшие! 198 00:13:35,350 --> 00:13:37,440 Без лишних слов, Команда Фаланга 199 00:13:37,610 --> 00:13:39,880 мне снова предстоит противостоять, хм, кому? 200 00:13:40,720 --> 00:13:42,520 Как называется ваша команда? 201 00:13:42,970 --> 00:13:45,070 Хм? Название команды? 202 00:13:46,000 --> 00:13:48,530 Давайте возьмем... Team Persona. 203 00:13:48,910 --> 00:13:50,520 П-Персона? 204 00:13:50,950 --> 00:13:52,880 Это означает ношение маски или маскировки. 205 00:13:52,960 --> 00:13:53,880 Круто, правда? 206 00:13:54,150 --> 00:13:54,960 Конечно... 207 00:13:55,630 --> 00:14:00,560 Хорошо! Команда Фаланга против Команды Персона! 208 00:14:00,680 --> 00:14:03,360 Этот матч пройдет в формате показательного матча. 209 00:14:03,360 --> 00:14:06,340 поэтому победителем станет команда, одержавшая две победы! 210 00:14:07,130 --> 00:14:08,640 О чем ты, черт возьми, думаешь!? 211 00:14:08,720 --> 00:14:09,090 Хм? 212 00:14:09,930 --> 00:14:13,880 Если ты проиграешь после того, как говоришь с ним такую чушь, мы здесь будем посмешищем! 213 00:14:14,190 --> 00:14:15,590 Все будет хорошо. 214 00:14:15,870 --> 00:14:17,830 Сможешь ли ты вообще выиграть это!? 215 00:14:18,290 --> 00:14:20,600 Победить? Это не имеет значения. 216 00:14:21,320 --> 00:14:23,530 Бейблейд — это всего лишь игра. 217 00:14:23,840 --> 00:14:25,110 Давайте просто веселиться! 218 00:14:25,400 --> 00:14:27,130 Все кончено... 219 00:14:28,150 --> 00:14:32,830 Первый Блейдер из команды Фаланкс. будет Анри Саю! 220 00:14:33,150 --> 00:14:37,210 Против! Камен Икс из Team Persona! 221 00:14:39,570 --> 00:14:41,560 Эй, это не Дран Сворд? 222 00:14:41,910 --> 00:14:44,670 Вероятно, это реплика. Хотя редко встретишь... 223 00:14:45,120 --> 00:14:47,690 Что там с маской? 224 00:14:49,120 --> 00:14:50,130 Первый бой! 225 00:14:52,480 --> 00:14:54,320 Не могу поверить, что он сказал, что Бейблэйд — это всего лишь игра. 226 00:14:55,040 --> 00:14:57,170 И он называет себя Блейдером!? 227 00:14:58,090 --> 00:14:59,170 Он противостоит профессионалам. 228 00:15:00,150 --> 00:15:03,050 С таким мышлением он мгновенно проиграет. 229 00:15:03,750 --> 00:15:04,560 Птица... 230 00:15:06,050 --> 00:15:08,570 Раньше вы спрашивали меня, что означает «Х», верно? 231 00:15:09,210 --> 00:15:10,720 Хм? О, да... 232 00:15:11,480 --> 00:15:12,630 Смотрите внимательно. 233 00:15:14,270 --> 00:15:16,090 Готово и установлено! 234 00:15:16,270 --> 00:15:19,190 3, 2, 1... 235 00:15:19,600 --> 00:15:22,490 Давай, стреляй! 236 00:15:29,530 --> 00:15:31,760 Мгновенная смерть! 237 00:15:32,390 --> 00:15:33,480 Да! 238 00:15:34,650 --> 00:15:36,680 Меч Драна с оверфинишом! 239 00:15:36,930 --> 00:15:38,400 Камен Икс побеждает! 240 00:15:38,850 --> 00:15:41,750 Невероятный! Закончено в одно мгновение! 241 00:15:41,850 --> 00:15:44,560 Team Persona одерживает первую победу! 242 00:15:45,190 --> 00:15:47,190 Ч-что, черт возьми, только что произошло? 243 00:15:51,210 --> 00:15:53,920 Я не мог этого видеть. Прошла едва секунда, 244 00:15:55,010 --> 00:15:56,250 и все было кончено. 245 00:15:56,990 --> 00:15:59,060 Ура, Птица! 246 00:16:00,040 --> 00:16:01,190 Я ослабил бдительность. 247 00:16:01,760 --> 00:16:03,210 Так ты и сделал, да? 248 00:16:03,710 --> 00:16:05,010 Дай мне увидеть твоего бея. 249 00:16:05,090 --> 00:16:06,710 Хм? Хорошо... 250 00:16:12,280 --> 00:16:14,770 Тогда перестань быть профессионалом прямо сейчас. 251 00:16:14,960 --> 00:16:17,440 Бейблейд — это не игра. 252 00:16:17,810 --> 00:16:20,600 Вахахаха! Смотри, Птица! 253 00:16:20,600 --> 00:16:22,610 Он разрушает бей своего товарища по команде! 254 00:16:22,710 --> 00:16:26,190 -Смотреть! Видеть? Ахахаха... -Удержи меня от этого, пожалуйста... Я тебя умоляю. 255 00:16:26,510 --> 00:16:28,960 Итак, Team Persona лидирует с одной победой. 256 00:16:29,080 --> 00:16:31,730 Если они выиграют следующий, они выигрывают матч. 257 00:16:34,070 --> 00:16:36,760 Следующий соперник против Камена Икс из Team Persona 258 00:16:36,890 --> 00:16:40,730 будет лидер команды «Фаланга» Такуми Исияма! 259 00:16:42,170 --> 00:16:43,240 Второй бой! 260 00:16:47,010 --> 00:16:48,750 Готово и установлено! 261 00:16:49,210 --> 00:16:52,000 3, 2, 1... 262 00:16:52,230 --> 00:16:55,640 Давай, стреляй! 263 00:17:00,090 --> 00:17:02,020 Так быстро! Справится ли эта скорость...!? 264 00:17:05,990 --> 00:17:08,890 Каменный Монблан занимает центр! 265 00:17:10,470 --> 00:17:12,610 Как гоплит в фаланге, 266 00:17:12,610 --> 00:17:15,290 он обеспечивает центр непробиваемой защитой! 267 00:17:15,410 --> 00:17:19,690 Все в пределах моих ожиданий. Каменс-бей, конечно, быстр, 268 00:17:19,890 --> 00:17:23,700 Но такая скорость не редкость в профессиональной лиге. 269 00:17:24,290 --> 00:17:26,500 Каменный Монблан — это тип защиты. 270 00:17:26,750 --> 00:17:29,030 Типы атак находятся в крайне невыгодном положении! 271 00:17:29,640 --> 00:17:31,130 Я не могу проиграть! 272 00:17:32,920 --> 00:17:37,600 Железная защита! Атаки Драна Меча не имеют никакого эффекта! 273 00:17:40,160 --> 00:17:42,370 Ты назвал Бейблейд игрой, не так ли? 274 00:17:43,450 --> 00:17:47,730 Вы ошибаетесь! Я тренируюсь 10 лет! 275 00:17:47,950 --> 00:17:50,240 Вся наша тяжелая работа и достижения 276 00:17:51,150 --> 00:17:52,690 вот что делает нас профессионалами сильными! 277 00:17:52,910 --> 00:17:56,240 Он прав. Один месяц — это ничто. 278 00:17:57,350 --> 00:17:59,160 Быть профессионалом — значит работать до мозга костей, 279 00:17:59,480 --> 00:18:02,550 и обретение силы через страдания. 280 00:18:04,080 --> 00:18:05,650 Я сделал недостаточно... 281 00:18:06,650 --> 00:18:07,890 Тяжелая работа? 282 00:18:09,120 --> 00:18:12,080 Я никогда не думал о бейблейдинге как о тяжелой работе. 283 00:18:15,010 --> 00:18:18,530 Это бесполезно! Ваш бей просто потеряет темп. 284 00:18:19,610 --> 00:18:23,200 Когда я начал думать о бейблейдинге как о тяжелой работе? 285 00:18:24,790 --> 00:18:27,360 Чувствовал ли я тогда, что это работа? 286 00:18:28,530 --> 00:18:29,810 Нет. 287 00:18:30,570 --> 00:18:34,400 Мне было очень весело видеть, как каждая стартовая позиция полностью изменил то, как двигался мой Бэй. 288 00:18:35,200 --> 00:18:40,090 Мне нравилось, как быстро это было, какими захватывающими были столкновения! 289 00:18:41,490 --> 00:18:44,490 Победа меня порадовала. Проигрыш меня расстроил. 290 00:18:44,960 --> 00:18:47,160 Но я стрелял, стрелял и стрелял. 291 00:18:47,930 --> 00:18:50,130 Потому что это было весело! 292 00:18:51,110 --> 00:18:54,040 Потому что Бейблейд был лучшей игрой на свете! 293 00:18:55,990 --> 00:18:59,680 Его бей крутится медленнее! Это конец!? 294 00:19:01,150 --> 00:19:02,510 Эта траектория... 295 00:19:03,090 --> 00:19:04,430 Это весело, потому что это игра. 296 00:19:04,720 --> 00:19:06,600 И когда что-то весело, вы хотите стать лучше в этом. 297 00:19:06,930 --> 00:19:07,730 И вот почему...! 298 00:19:09,640 --> 00:19:12,790 Сейчас! Не моргайте, иначе вы пропустите это! 299 00:19:14,810 --> 00:19:18,730 Я покажу тебе то, что ты обычно не видишь. 300 00:19:25,640 --> 00:19:27,590 Он ускоряется! 301 00:19:27,590 --> 00:19:30,510 Он выстроил свое снаряжение по крайней линии! 302 00:19:30,690 --> 00:19:33,410 Все его глупые атаки были ради этого плана!? 303 00:19:34,120 --> 00:19:35,200 Он исчез! 304 00:19:36,000 --> 00:19:38,310 Нет! Это слишком быстро! 305 00:19:38,630 --> 00:19:42,470 Это так быстро, что ты этого не видишь! Это «Х!» 306 00:19:44,830 --> 00:19:46,990 Экстремальный Дэш! 307 00:19:55,040 --> 00:19:57,250 Меч Драна с оверфинишом! 308 00:19:57,560 --> 00:19:59,440 Камен Икс побеждает! 309 00:19:59,800 --> 00:20:04,170 И победитель показательного матча это командная персона! 310 00:20:04,630 --> 00:20:05,750 Ни за что... 311 00:20:06,440 --> 00:20:10,550 Ух ты! Поток знаменитых звезд отреагировал на Персону! 312 00:20:14,410 --> 00:20:16,710 Мы победили профессионалов... 313 00:20:18,430 --> 00:20:20,800 Может ли он быть...? 314 00:20:30,350 --> 00:20:31,930 Хорошая работа сегодня! 315 00:20:34,530 --> 00:20:36,160 Мм! Вкусно! 316 00:20:36,650 --> 00:20:39,490 На праздник победы надо съесть суши! 317 00:20:39,710 --> 00:20:41,970 Ты любишь суши...? 318 00:20:42,400 --> 00:20:43,960 Вот и у тебя тоже есть, Птица. 319 00:20:44,240 --> 00:20:47,230 Я рекомендую суши с кремом из красной фасоли ограниченного выпуска! 320 00:20:47,490 --> 00:20:48,430 Фу, нет! 321 00:20:49,350 --> 00:20:52,510 В любом случае, ты скажешь мне, кто ты сейчас на самом деле? 322 00:20:53,880 --> 00:20:55,410 Ты супер сильный. 323 00:20:56,470 --> 00:20:59,020 Только профессионалы могут победить профессионалов. 324 00:20:59,750 --> 00:21:01,800 И плюс, у тебя есть этот Бэй. 325 00:21:02,790 --> 00:21:05,110 На это есть только один ответ. 326 00:21:05,880 --> 00:21:07,790 Этот Дрэн Меч - настоящая сделка, 327 00:21:08,610 --> 00:21:09,760 и ты, должно быть,... 328 00:21:11,910 --> 00:21:13,360 Хром Рюгу! 329 00:21:16,110 --> 00:21:17,150 Неправильный парень. 330 00:21:17,530 --> 00:21:19,070 Кто ты, черт возьми!? 331 00:21:19,160 --> 00:21:23,240 Ээээ, серьезно!? Ты действительно думал, что я Хром Рюгу? 332 00:21:23,550 --> 00:21:26,030 Мне очень жаль, моя ошибка. 333 00:21:26,470 --> 00:21:29,090 «На это есть только один ответ». 334 00:21:29,160 --> 00:21:31,530 Останавливаться! Мне так неловко! 335 00:21:31,750 --> 00:21:35,710 Не может быть ничего более неловкого, чем говорить так уверенно и быть совершенно неправым. 336 00:21:36,200 --> 00:21:37,770 Я лучше остерегусь себя. 337 00:21:38,090 --> 00:21:40,030 Да ладно, я сказал, хватит! 338 00:21:41,110 --> 00:21:44,310 Подожди, тогда ты... 339 00:21:45,280 --> 00:21:46,680 Экусу Куросу? 340 00:21:47,440 --> 00:21:49,170 Ого, ты точно знаешь свое дело. 341 00:21:49,570 --> 00:21:50,790 Подожди, почему ты здесь? 342 00:21:51,310 --> 00:21:53,320 Ты Экусу Куросу, 343 00:21:53,720 --> 00:21:56,600 Товарищ по команде Хрома Рюгу! 344 00:21:57,240 --> 00:21:58,290 Это верно! 345 00:21:58,570 --> 00:22:00,770 Но ты чемпион Башни X... 346 00:22:01,570 --> 00:22:04,480 Зачем ты пришел драться на любительском поединке...? 347 00:22:04,880 --> 00:22:08,170 Почему? Хм... 348 00:22:08,800 --> 00:22:11,570 Нужна ли мне причина, чтобы выйти и поиграть? 349 00:23:04,880 --> 00:23:08,380 Стоя рядом с тобой, храбро сражаюсь с тобой 350 00:23:08,380 --> 00:23:12,300 Защищая наш боевой дух 351 00:23:12,300 --> 00:23:14,350 Никогда не отворачиваясь 352 00:23:14,350 --> 00:23:16,970 В следующий мир 353 00:23:25,360 --> 00:23:26,900 Прямо сейчас, увеличьте масштаб 354 00:23:30,650 --> 00:23:32,700 Зум-зум, давай повеселимся 355 00:23:32,700 --> 00:23:34,620 Зум-зум, живи настоящим моментом 356 00:23:56,720 --> 00:23:58,720 Так ты теперь бывший чемпион? Серьезно? 357 00:23:58,850 --> 00:23:59,600 Ага. 358 00:23:59,930 --> 00:24:01,810 Трудно поверить, увидев, как ты сражаешься... 359 00:24:02,100 --> 00:24:03,400 Привет! Хватит есть суши! 360 00:24:03,600 --> 00:24:04,520 Вы когда-нибудь пробовали это? 361 00:24:04,650 --> 00:24:05,650 Это суши с красной фасолью и кремом! 362 00:24:05,730 --> 00:24:08,730 - Ни за что! Кто бы это ел!? - Тогда попробуй! 363 00:24:11,200 --> 00:24:12,110 Неплохо, правда? 364 00:24:12,400 --> 00:24:13,820 Э-э, ну... 365 00:24:13,910 --> 00:24:14,900 Н-нет! 366 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 Давай, расскажи мне больше о X! 367 00:24:17,410 --> 00:24:18,910 Сейчас время суши. 368 00:24:19,200 --> 00:24:20,870 В следующий раз на Beyblade X: 369 00:24:21,080 --> 00:24:22,210 «Радужный убийца» 370 00:24:21,210 --> 00:24:24,930 Радужный убийца 371 00:24:22,500 --> 00:24:22,920 Эй! 372 00:24:23,040 --> 00:24:23,830 Кто это?